Alekschok

Принципиально существующая возможность параллельного изменения существительных на мягкие согласные по двум разным склонениям для грамматического выражения различий по полу остается в русском языке не реализованной. Поэтому значительное число иноязычных имен и фамилий, принимаемых в русский язык, оказываются несклоняемыми.

В р у с с к и х д в о й н ы х фамилиях первая часть с к л о н я е т с я, если она сама по себе употребляется как фамилия, например: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля. Во всех случаях доступно склонение фамилии, имени и отчества (ФИО), заданных в именительном падеже в форму любого другого падежа (кроме звательного в украинском варианте). Если будет написано: для Ивана Ивановича Сима , это значит, что в именительном падеже данная фамилия имеет форму Сим , а не Сима. Случаи эти немногочисленны, но интересны и лингвистически, и с точки зрения практических трудностей, которые могут быть с ними связаны.

Полное упорядочение здесь может быть достигнуто только при наличии специального словаря фамилий, содержащего грамматические указания. Еще знаю, что если можно спутать имя собственное с именем нарицательным, то традиционно в фамилиях меняется ударение. Представляет интерес вопрос об образовании множественного числа от склоняемых фамилий на -а (-я). Reg для внесения служебной информации в системный реестр Windows. Если он не идет, узелок окрашен узнать генеологическое дерево бесплатно равномерно и называется первичным.